QRコード
QRCODE
アクセスカウンタ
読者登録
メールアドレスを入力して登録する事で、このブログの新着エントリーをメールでお届けいたします。解除は→こちら
現在の読者数 6人
プロフィール
klanka

2019年05月01日

☆平成から令和へ☆




晴れ つ、い、に!!!

五月一日、本日から新元号 令和元年

☆原文の引用

于時、初春令月、氣淑風和、梅披鏡前之粉、蘭薫珮後之香。

☆書き下し

時ときに、初春しよしゆんの令月れいげつにして、気き淑よく風かぜ和やはらぎ、

梅うめは鏡前きやうぜんの粉こを披ひらき、蘭らんは珮後はいごの香かうを薫かをらす。

☆現代日本語訳

時は初春しょしゅんの令よい月

(※この場合『令』は“物事のつやがあるように美しい”の意)[52]であり、

空気は美しく、風は和やかで、梅は鏡の前の美人が白粉おしろいで装うように花咲き、

蘭は身を飾る衣ころもに纏まとう香こうのように薫かおらせる。


時代が変わり、令和婚で市役所には多くの新婚さんが!

そんな中!KLANKAでは、このブログを見た!(笑)限定で

1万円以上のご購入にて10パーセントオフになりますキラキラキラキラ

そこの貴方!ジュエリー、パールなど

揃えたい物がございましたら

今がチャンス!お得(笑)良いものをお得に!!!

お気軽に店頭まで、お問い合わせもハートハート















  

Posted by klanka at 13:04Comments(0)Misaki